Datenschutz – Protection des données

Datenschutz
In Anwendung der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten möchten wir Sie darüber informieren, dass für die Ausübung des Anwaltsberufes und insbesondere für die Erstellung von Verfahrenshandlungen und anderen Dokumenten, gemäß den Rechtsvorschriften für den Anwaltsberuf sowie der Geschäftsordnung der französisch- und deutschsprachigen Anwaltskammer, der Anwalt Ihre personenbezogenen Angaben zusammentragen und behandeln muss.
Dazu können diese Angaben an Dritte weitergeleitet werden müssen, wie z.B.:
-an dazu befugte Partner, öffentliche Dienste wie Gerichtshöfe, Gerichte, Parket und andere Justizbehörden
-Gerichtsvollzieher
-betroffene Finanzinstitute
-andere Dritte im direkten Zusammenhang mit der Akte und den Verpflichtungen des Anwaltsberufes
-OBFG
Andernfalls kann der Anwalt nicht mit der notwendigen Sorgfalt des Gesetzes und des Mandates sein Amt ausüben.
Es werden keine Daten außerhalb der Europäischen Union oder an ein Drittland weitergeleitet.
Die gesammelten personenbezogenen Daten werden unter strikter Wahrung des Berufsgeheimnisses behandelt und werden ausschließlich an o.g. Dritte weitergeleitet.
Konservierung der Daten:
-5 Jahre ab definitivem Abschluss der Akte.
Sie haben ein Recht auf Zugriff, Berichtigung, Portabilität, Opposition, Begrenzung, Löschung (außer in den Fällen, wo die Regelung die Ausführung dieser Rechte nicht erlaubt) der Angaben, die Sie direkt in unserer Kanzlei betreffen.

Protection des données
Conformément à l’application du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des données, nous tenons à vous informer que pour exercer ses activités d’avocat et notamment la rédaction d’actes de procédure et autres documents conformément aux dispositions de la loi sur la profession d’avocat ainsi que du Règlement intérieur de l’Ordre des Avocats francophones et germanophones, l’avocat doit collecter et traiter vos données à caractère personnel.
Pour la réalisation de cette finalité, ces données sont susceptibles d’être communiquées à des tiers, notamment :
-les partenaires légalement habilités, services publics, tels que Cour, Tribunaux, Parquets et autres instances judiciaires,
-les huissiers de justice,
-les établissements financiers concernés,
-les autres tiers en rapport direct avec le dossier et les obligations de la profession d’avocat,
-l’Ordre des Avocats francophones et germanophones
A défaut, l’avocat ne pourra pas procéder aux diligences requises par la loi et par le mandat lui confié.
Aucune donnée n’est transférée en dehors de l’Union Européenne ou d’un pays tiers.
Les données à caractère personnel qui sont recueillies sont traitées dans le strict respect du secret professionnel et ne sont pas transférées à des tiers autres que ceux énumérés ci-avant.
Les données sont conservées dans le respect de la durée suivante :
-pendant 5 ans à partir de la clôture définitive du dossier.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, à la portabilité, d’opposition, de limitation, d’effacement (hormis les cas où la réglementation ne permet pas l’exercice de ces droits) des données vous concernant directement auprès de notre étude.